Ein weiteres Jahr neigt sich dem Ende zu. Damit ist dann auch die Zeit gekommen für einen kleinen Rückblick auf das, was uns in den vergangenen Monaten sowohl sportlich mit Atlético Madrid, als auch im Peña Atlética Centuria Germana beschäftigte.

Teil 2 unseres Jahresrückblicks beschäftigt sich mit der Zeit zwischen dem 01.05.2011 und dem 31.08.2011

Mai:

Sportlich sollte der Mai der entscheidende Monat der Saison werden. Vier Spiele vor dem Ende der Saison stellte sich die Situation so dar, dass der FC Villareal auf Platz 4 drei von vier Spielen hätte verlieren müssen, damit überhaupt eine Chance bestünde noch in die Champions League einzuziehen. Atlético würde sich also wohl mit der Europa League begnügen müssen. Aber auch hierbei war die Konkurrenz groß. Sevilla, Bilbao und Espanyol wollten bei der Vergabe der Plätze 5, 6 und 7 auch noch ein Wort mitreden.

Im ersten Spiel des Monats trat Atlético im heimischen Calderón an, um mit einem Sieg gegen Málaga den Grundstein für den Erfolg zu legen. Diese Mission scheiterte gnadenlos, denn Atlético ging mit 0:3 gegen den Verein aus dem unteren Mittelfeld der Tabelle unter.

Anschließend ging es in der englischen Woche gegen Racing Santander. Auch dort musste man sich, trotz eines frühen Führungstors durch Mario Suárez, noch mit 2:1 geschlagen geben.

Am darauf folgenden Wochenende gelang es dann endlich das Ticket für die Europa League Qualifikation zu buchen. Durch einen 2:1 Sieg über Hercules Alicante konnte der Verein nun im schlechtesten Fall noch auf Rang 7 abrutschen. Bereits in der 2. Minute hatte Domínguez die Gastgeber in Führung gebracht. Trotz eines zwischenzeitlichen Ausgleichs gelang es dann, durch eine Direktabnahme von Reyes, die drei Punkte einzufahren.

Da Sevilla, Bilbao und Atlético nun punktgleich auf Rang 5, 6 und 7 lagen, würde das kommende Wochenende entscheiden, wer auf welcher Position enden würde. Durch die Niederlagen im direkten Vergleich musste Atleti hier auf den Ausrutscher der Konkurrenz hoffen. Atlético musste zur Erledigung seiner Hausaufgaben nach Mallorca reisen. Dort erwartete die Zuschauer ein echtes Torfestival. Das Spiel endete 3:4 für die Gäste und Kun Agüero konnte seinen ersten Hattrick im rot-weißen Trikot bejubeln. Was zu dem Zeitpunkt nur keiner der Fans ahnte: Es würde gleichzeitig auch sein Letzter sein.

Jedoch reichte auch dieser Sieg dem Verein nicht und es blieb am Ende nur der undankbare Platz Nummer 7. Damit würde Atléticos Saisonvorbereitung nun doch um einiges verkürzt werden, da man eine Runde eher in den Wettbewerb zur Qualifikation zur Europa League einsteigen musste, als vorher geplant.

Mit einem Testspiel anlässlich des 40-jährigen Vereinsbestehens des AD Alcorcón beendeten die Rojiblancos, ohne ihre Stars, dann in der Woche nach dem letzten Ligaspiel die Saison 2010/2011 mit einem 1:1 Unentschieden.

Für viele Spieler bedeutete dies jedoch nicht direkt in den Urlaub fahren zu dürfen. Während Borja sich auf zur Vorbereitung für die U19 WM machte, reisten Domínguez und De Gea zur U21 EM. Koke und Jorge Pulido würden Anfang Juli zur U20 WM aufbrechen. Weiterhin stellte der Verein mit Agüero, Forlán, Godín, Perea und Elias fünf Spieler für die Copa America ab. Mittelfeldspieler Mario Suárez ließ sich unterdessen an seinem, ihn die ganze Saison quälenden, Schambein operieren und ließ deswegen den Urlaub für eine Reha ausfallen.

Neben dem Platz erreichte die Fehde um Quique Sanchez Flores und Forlán Mitte Mai seinen bitteren Höhepunkt. Da Diego Costa für das Spiel gegen Santander gesperrt war, ging jeder davon aus, dass Forlán nun Gelegenheit bekäme zu spielen. Doch Quique setzte ihn auf die Bank und wechselte ihn erst in der zweiten Hälfte ein. Nach der Partie fand er deutliche Worte für den Stürmer, auf die Frage, wieso er nur auf der Bank gesessen hat.
„Forlán hat 35 Minuten bekommen, 40 wenn man die Nachspielzeit mit rechnet und ihr habt die Minuten gesehen. Ihr seit diejenigen, die die Spieler kritisieren sollt, nicht ich.“

Laut Medienberichten kam es daraufhin im Mannschaftsbus auf dem Weg zum Flughafen fast zu Handgreiflichkeiten und es gelang Kapitän Antonio López gerade so diesen Streit zu schlichten. Beim Training am nächsten Tag kam es erneut zu einem hitzigen (Anm. d. Red.: Wenn auch nur verbalen) Schlagabtausch zwischen Trainer und dem Uruguayo.

Nur 2 Tage später gab Quique Sanchez Flores bekannt seinen Vertrag beim Verein nicht zu verlängern. Dies war für viele nicht überraschend, da darauf schon seit Wochen spekuliert wurde. Die Presse hatte erst zu Beginn des Monats erneut berichtet der Verein sei sich bereits einig mit Caparrós.

Damit begann nicht nur auf der Trainerposition ein großes Stühle rücken im Verein.

Jesus „Suso“ García Pitarch verlängerte seinen zum 30. Mai auslaufenden Vertrag als Sportdirektor nicht. Amorrutu verließ zeitgleich auch seinen Posten als Direktor der Jugendakademie. Zwei Tage später wurde vom Verein verkündet dass Ex-Spieler José Luis Perez Caminero den Posten ab dem 1. Juni übernehmen würde. Neuer Verantwortlicher für den Jugendbereich wurde Carlos Aguilera. Weiterhin folgen würde ihnen Ex-Spieler Milinko Pantic, der den erfolglosen Antonio Rivas als Trainer der B-Mannschaft ersetzen würde. Toni Muñoz und Kiko, denen beiden vom Club ein Job angeboten wurde, hatten diese abgelehnt.

Caminero und Aguilera wurden am 30. Mai dann im Estadio Vicente Calderón als die Personen, die das neue „Projekt“ des Clubs anführen sollten, vorgestellt.

Am Montag nach dem Ende der Liga platzte dann die Bombe. Nachdem mehrere Medien berichtet hatten, Sergio Agüero sei mit den Offiziellen des Clubs zusammengekommen um über eine Reduzierung seiner Ablösesumme zu verhandeln und dass er den Club verlassen werden, ließ der Argentinier über seine Website verkünden, er werde den Verein im Sommer verlassen. Ein Tiefschlag für alle Atlético-Fans, die nach dessen Vertragsverlängerung im Januar und seinen Worten über den Verein, auf eine mehr oder weniger ruhige Sommerpause spekuliert hatten.

Der Spieler erklärte, er wolle sich weiterentwickeln und einen neuen Schritt wagen und forderte Fans und Verein auf ihm keine Steine in den Weg zu legen und alle Angebote anzuhören egal von welchem Verein sie kommen mögen.

Es dauerte keine 24 Stunden bis die Antwort des Vereins kam. Präsident Enrique Cerezo erklärte man werde Agüero nicht verkaufen und erst gar nicht darüber verhandeln. Es bestünde ein gültiger Vertrag und das wäre für den Klub „überraschend“ gewesen, dass der Spieler den Verein verlassen will.

Das „egal von welchem Verein“ ließ bei vielen Atlético-Fans direkt die Alarmglocken klingeln. War da nicht mal was mit Real Madrid? Das wollte der uns doch nicht ernsthaft antun? In einem Interview einen Tag später erklärte Ujfalusi, dass Agüero zu Real Madird gehen wolle.

Bei Atleti ging man direkt auf Konfrontationskurs und erklärte an der 45 Mio. Euro Ablösesumme würde man nichts verändern. Aufgrund einer 44%igen Steuer, die auf den Transfer zu zahlen wäre, würde das Ganze die Ablöse auf ca. 80 Mio. Euro treiben.
„Sollte Real Kuns Ablösesumme zahlen, werden wir dies als einen Angriff auf uns werten.“, erklärte Cerezo auf die Real Gerüchte angesprochen. Zu Kuns Erstaunen winkten aber auch die Blancos direkt ab. „Man wird keine Aggression gegen Atlético ausüben. Wenn Miguel Angel Gil nicht verhandeln will, dann wird es keinen Transfer geben.“

Der Spieler goss dabei jedoch mehr Öl ins Feuer als gewünscht, indem er dann sagte: „Es ist noch nichts konkret mit einem Klub. Das einzige was konkret ist, dass ich gehen werde und ich entscheide für welches Team ich spielen werde. Die Fans und der Verein müssen das verstehen.“

Bääähhmm…! Wir erinnern hier einmal an:
"Ich bin hier glücklich. Das war nicht einfach nur eine Unterschrift. Es ging auch darum, meine Hingabe zu dem Klub zu erneuern, zu dem ich mit gerade einmal 18 Jahren gekommen bin und bei dem ich seit fast fünf Jahren spiele. Atlético Madrid ist mein zu Hause!"

Damit begann dann ein Transferhickhack um den Spieler, der sich durch den Rest des Mais und den kompletten Juni und Juli ziehen würde.

Neben Kun gab es dann noch weitere Unruhe im Verein. Manchester United bestätigte den Transfer von Torhüter David De Gea. Eine Ablöse von 20 Millionen Euro war im Gespräch. Sogar Alex Ferguson himself bestätigte den Transfer. Der einzige, der es nicht tat, war der Spieler selbst. Der ließ stattdessen über einen Anwalt verkünden er werde sich nicht vor dem 30. Juni mit Transferangeboten beschäftigen.

Da es nun auf die Sommertransferperiode zuging fand man mehr und mehr Transfergerüchte zum Verein in den Zeitungen. Ein großes Fragezeichen stand immer noch hinter Forlán. Würde er bleiben wenn Quique nun weg ist?

Spanische Zeitungen berichteten von einem Interesse Atléticos an Espanyols Stürmer Osvaldo und einem fast fixen Deal über 10 Mio. Euro. Ebenfalls angeblich auf dem Weg zu Atlético waren Piatti und Angel Lafita. Der Transfer von Gabi sollte sich später bestätigen.

Und die Clubbesitzer?
Berichten zufolge versuchte ein amerikanischer Investor Gil 56% seiner Anteile abzukaufen. Das Angebot wurde jedoch abgelehnt.

Juni

Der Juni begann mit der offiziellen Vorstellung von Milinko Pantic als Trainer der B-Mannschaft. Der Ex-Spieler zeigte sich bei seiner Vorstellung sehr erfreut über die Möglichkeit, die ihm gegeben wurde.

"Heute ist ein sehr wichtiger Tag für mich. Heute erfüllt sich ein großer Traum für mich, nämlich als Manager arbeiten zu dürfen und das in meinem Zuhause. Ich darf vor meinen Fans und meinen Leuten arbeiten, es könnte für mich nicht besser kommen. Ich möchte dem Verein danken, dass man mir das Vertrauen schenkt, ein neues Projekt zu beginnen, mit Leuten, denen der Verein wirklich am Herzen liegt."

Sportdirektor Caminero hatte bereits kurz nach seiner Vorstellung bekanntgegeben, der Verein hätte binnen 10 Tagen einen neuen Trainer und er sollte Recht behalten. Seit dem Bekanntwerden des Rücktritts hatten spanische Medien fast jeden Tag eine Trainerverpflichtung gemeldet. Der Club hätte gerne Rafa Benitez geholt, doch leider sagte dieser dem Verein genauso ab, wie Caparrós oder Luis Garcia. Stattdessen kehrte ein alter Bekannter zurück: Gregorio Manzano.

Der Trainer, der in der vergangenen Saison Sevilla coachte und die Rojiblancos bereits in der Saison 2003/2004 trainierte, war auserwählt wurden, um das neue Projekt Atléticos zu führen. In seiner Vorstellung und einem folgenden Interview mit der Website Atléticos äußerte sich der Trainer zu seinen Plänen:

"Ich glaube nicht an das Wort Misserfolg. Die aktuelle Situation ist gehindert von negativen Gedanken. Atlético hat Leben und Hoffnung. Die Mannschaft ist jung und ambitioniert. Der Klub stellt mir alle Möglichkeiten zur Verfügung um Erfolg zu haben. Ich möchte eine Mannschaft bauen, mit der Intention, mit ihr zu triumphieren. Ich bin mir sicher eine ausgeglichene und wettbewerbsfähige Mannschaft zu bilden. Mit ihr werden wir unseren Fans schöne Tage im Stadion bescheren. Das Trainerteam wird dem Team Leben einhauchen"
"Atlético Madrid hatte immer eine wichtige Nachwuchsmannschaft. In der aktuellen Mannschaft gibt es wichtige Spieler, die aus dem eigenen Nachwuchs kommen. Das Projekt was wir starten basiert darauf mit jungen Spielern zu arbeiten, die wettbewerbsfähig sind und Qualität haben. Der Klub hat auch das wirtschaftliche Potenzial gegensätzliche Persönlichkeiten zu besorgen. Diese Mischung aus jungen Spielern und Persönlichkeiten wird die Zukunft von Atlético darstellen. Gabi, der unter mir debütierte und Mario Suárez, der fortging um zu wachsen und dann zurückkehrte, sollen hier als Spiegelbilder dienen, wie ich die Jungs aus der Nachwuchsmannschaft sehe."
"Den Fans möchte ich sagen, dass sie mir und meinen Trainerteam vertrauen sollen, wir werden sie nicht betrügen. Wir sprechen am Ende der Saison. In jeder meiner Mannschaften habe ich Resultate erbracht. Man wird ein starkes und großzügiges Atlético sehen. Wir wollen ihnen schönen Fußball anbieten. Es startet ein neues Team, mit neuer Hoffnung und Lust zu arbeiten. Mit Spielern, die in ihrer Fußballwelt weiterkommen möchten. Atlético Madrid hat eine große Geschichte, aber auch die Aktuelle ist schön. Ich glaube an mich und mein Team."

Das Transferkarussel drehte sich unterdessen unbehelligt weiter:
Jeden Tag gab es neue Gerüchte darüber, wo Kun Agüero denn nun hingehen würde, bzw. wie weit sein angeblicher Transfer zu Real denn sei. Der Spieler erklärte er wolle unbedingt in Spanien bleiben.

Fernando Torres zeigte, auf Kun Agüeros Absichten angesprochen, eine gewisse Form von Verständnis dafür, dass ein Spieler immer bei den größten Klubs der Liga spielen wolle. Dies seien nun einmal der FC Barcelona und Real. Dennoch fragte Fernando sich, ob er und die anderen es vielleicht versäumt hatten ihm zu sagen, was es denn bedeuten würde von Atleti zu Real zu gehen und was man damit anrichtet.

Nachwuchsspieler Álvaro Domínguez wollte unterdessen die Hoffnung auf einen Verbleib Agüeros noch nicht aufgeben. Die Gedanken Fernando Torres wies er zurück. Kun sei seit 5 Jahren in dem Club und wisse genau was er tun würde, wenn er zu Real ginge.

Unterdessen wollte die Türkei gefühlt die halbe Mannschaft aufkaufen. Galatasaray Istanbul gab Angebote für ein Paket aus Ujfalusi, Reyes und Forlán ab. Der türkische Verein verkündete auf seiner Website in Verhandlungen mit allen drei Spielern sowie dem Verein eingetreten zu sein.

Atlético bestätigte auf seiner Website den Eingang der drei Angebote und erklärte man werde sie den entsprechenden Spielern vorlegen. Der 33-jährige Tscheche Ujfalusi nahm das Angebot an und wechselte für eine Ablösesumme von 3 Mio. Euro in die Türkei, wo er einen Zweijahresvertrag unterschrieb.

José Antonio Reyes, den der Klub auch nur ungern abgegeben hätte, lehnte nach Rücksprache mit Caminero und seinem Berater das Angebot ab. Der Spieler ließ zusätzlich über Twitter verkünden:
„Ich habe Caminero gesagt es sei schwierig von hier wegzugehen. Ich bin hier glücklich. Nach dem (Anm. d. Red.: verlorenem) Finale in Barcelona habe ich verstanden was dieser Klub bedeutet. Ich bleibe. Aupa Atleti“

Auch Diego Forlán wurde das Angebot des Clubs vorgelegt. Dieser wollte sich jedoch nicht vor Ende der Copa America, Mitte Juli, mit Angeboten befassen.

Obwohl er es bereits einen Monat vorher selbst bestätigt hatte, wurde der Transfer von Silvio Manuel de Azevedo Ferreira Sa Pereira, kurz Silvio, erst Ende Juni offiziell bestätigt und der Spieler im Calderón vorgestellt. Der Spieler stieß für eine Ablöse von ca. 7 Mio. Euro von Braga zu den Rotweißen.
"Ich möchte Atlético Madrid danken, für die Möglichkeit, die man mir hier gibt. Ich möchte so schnell wie möglich anfangen zu arbeiten und dem Verein dabei helfen seine Ziele zu erfüllen. Ich bin sehr stolz, dass ich das Trikot von Atlético tragen darf. Die sportliche Leitung hat mir ihr Projekt erklärt, doch ich wusste auch vorher schon, was Atlético Madrid für eine große Institution ist."

David De Gea und Álvaro Domínguez krönten gute Leistungen bei der U21 EM mit einem 2:0 Sieg im Finale und durften sich ab dann Europameister nennen. Direkt nach dem Ende der U21 EM verkündete David De Gea seinen Abschied aus Madrid und verließ die spanische Hauptstadt in Richtung England, zu Manchester United. In einer Abschiedspressekonferenz dankte der Spieler dem Klub und den Fans.

Lange hatte man gewartet, aber Ende Juni war es dann endlich soweit: Atlético präsentierte die Trikots für die Saison 2011/2012. Trotz eines Berichts der Marca, der das bereits im Januar geleakte Trikot als das "wirkliche" Trikot einsetzte, sah das wirkliche Trikot dann ganz anders aus. Aufgrund des auslaufenden Vertrags mit dem bisherigen Sponsor KIA, trägt das Trikot keinen Sponsorenaufdruck. Es ist schlicht in rot-weißen Streifen gehalten und soll die über 100 Jährige Tradition des rot-weißen Trikots würdigen. Auch in diesem Jahr finden sich auf der Innenseite des Trikots, auf dem Wappen, die Worte: "Un sentimiento. Una Pasión. Un Orgullo".

Am 23. Juni starrten alle Atlético Fans gebannt auf die Aktionärsversammlung des Vereins, welches darüber entscheiden sollte, ob Enrique Cerezo und Miguel Angel Gil Marin in ihren Positionen verbleiben. Da die Gil Familie über eine Mehrheit der Aktien verfügt, war es von vorneherein klar, dass zumindest Gil Marin ungefährdet sein würde. Am Ende blieben dann beide im Amt. Beide sollten jedoch in ihren Presseauftritten begrenzt werden. Gleichzeitig verkündete man die Berufung des ehemaligen Marca Direktors Rafael Alique als neuen Pressechef des Clubs.

In Anbetracht der Vorfälle der letzten Monate rund um den Vorstand, den Klub und der Transferpolitik des Vereins veröffentlichte die neugegründete Föderation der europäischen Fanklubs von Atlético Madrid, im Namen der Fanklubs aus England, Deutschland, Belgien, Russland, Schweden, Norwegen, Dänemark, Ungarn, Frankreich, den Niederlanden und Luxemburg ein Statement in der AS, in dem sich die Fanklubs darüber beschwerten, dass Atlético inzwischen zu einer Kapitalgesellschaft geworden sei und der Verein von Menschen geführt werde, die es nicht wissen was, der Verein für alle bedeute. Atlético entwickele sich zu einem Klub der seine besten Spieler verkaufe, statt gute Spieler zu verpflichten.

Am 25. Juni verstarb der Kroate Tomislav Ivic, der 90/91 die Rot-Weißen coachte und auf den zweiten Rang brachte.

Juli

Am 4. Juli um 9:30 startete der Klub in der Ciudad Deportiva in Majadahonda in seine neue Saison.

Den Trainingsauftakt verpassten Godín, Forlán, Elias, Perea und Agüero aufgrund der Copa America, Miranda aufgrund seines bis zum 10. Juli laufenden Vertrages in Brasilien, die Nachwuchsspieler Borja González (U19 EM) und Dominguez (Urlaub nach der U21 EM) sowie Diego Costa. Pulido und Koke verließen die Mannschaft am 10. Juli in Richtung U20 WM.

Nach zwei Tagen medizinischer Tests absolviert das Team bis zum 17. Juli ein Trainingslager in Los Ángeles de San Rafael. Dort trat man nach einer Woche in einem ersten Testspiel auf den Sechstligisten Deportivo Arcángel welches der Erstligist mit 19:1 gewann. Die Tore erzielten Collado (4), Pedro (3), Filipe Luis (2), Reyes (2), Koke (1), Diego Costa (3), Saúl (2), Gabi (1), und Fran Mérida (1).

In weiteren Testspielen besiegte die Mannschaft Gimnástica Segoviana mit 8:0 sowie RSD Alcalá mit 1:0.

Nach Abschluss des Trainingslagers reiste der Verein zu einem Miniturnier nach Granada. Dort spielte man jeweils 45 Minuten gegen Granada CF und Besiktas Istanbul. Atlético verlor beide Spiele jeweils mit 1:0.

Atlético Madrid dominierte das Spiel gegen Granada und presste über weite Strecken den Gegner weit in seine Hälfte zurück und erspielte sich einige Chancen. Ein Fehler von Torhüter Joel, führte letztendlich zur Niederlage. Im zweiten Spiel hatte Besiktas eindeutig mehr vom Spiel und Atlético gelang sehr wenig. Der Ex-Rojiblanco Simão schoss einige gefährliche Ecken, eine davon führte zum 1:0 von Besiktas durch Fabian Ernst. Zum Ende des Spiels wurden die Colchoneros noch etwas gefährlicher, aber zwei Schüsse von Antonio López und Juanfran waren am Ende zu wenig.

Nach dem verpatzten Miniturnier ging es nun wieder um etwas und die Saison konnte richtig beginnen. Die Auslosung in Nyon hatte Atlético für die 3. Qualifikationsrunde in der Europa League den norwegischen Club Strømsgodset IF zugelost.

Atlético Madrid dominierte zwar über weite Strecken der ersten Halbzeit die Begegnung, konnte sich aber kaum Chancen heraus spielen. Die zweite Halbzeit wurde deutlich besser. Atlético begann druckvoll und kam nun zu Chancen von denen Reyes gleich zwei nutzte. Ein Debüt der übleren Sorte erwischte dann Miranda, der kurz nach dem 2:0 mit einer roten Karte zum Duschen geschickt wurde. Die Unterzahl nutzte der norwegische Klub für den Anschlusstreffer und das wichtige Auswärtstor.

Auch Kader für die neue Saison nahm nun langsam Form an.

Das Gerücht Gabi stünde vor einer Rückkehr zu seiner alten Wirkungsstätte sollte sich bewahrheiten. Der 27-jährige Mittelfeldspieler kehrte nach 4 Jahren in Zaragoza zurück an den Manzanares wo er einen 4-Jahresvertrag unterschrieb.
"Jeder weiß, dass ich hier aufgewachsen bin und mein Leben lang Atlético Madrid Fan bin. Mein Traum war es, als Spieler und als Person zu wachsen und ich denke, das habe ich erreicht. Mit viel harter Arbeit habe ich nun die neue Chance ein großer Spieler zu werden und dem Verein dabei helfen zu können, seine Ziele zu erreichen. Ich bin nun hier um hart für den Verein zu arbeiten", so Gabi weiter.

Auch endlich angekommen war Innenverteidiger João Miranda de Souza Filho, genannt Miranda. Der Brasilianer stieß nach Ablauf seines Vertrages vom FC Sao Paolo Ablösefrei zu den Rojiblancos.
"Ich vertraue auf meine Fähigkeiten und möchte alle Erwartungen erfüllen. Ich möchte zeigen, was es wert ist zu spielen.“

Nach einigem rechtlichen Hin und Her bezüglich einer möglichen Ablösesumme, wechselte auch der frischgebackene, spanische U-21 Europameister Adrián López ablösefrei von Deportivo La Coruña zu Atlético Madrid. Der 23-jährige Stürmer unterschrieb einen Vierjahresvertrag mit den Rojiblancos.

Und noch ein weiterer Spieler kehrte zum Verein zurück. Tiago Cardoso Mendes, der schon die komplette vergangene Saison sowie die Rückrunde der Spielzeit 09/10 an die Rojiblancos ausgeliehen war, konnte sich mit seinem Arbeitgeber Juventus Turin auf eine Vertragsauflösung einigen und unterschrieb einen 2-Jahresvertrag am Manzanares.

Zu guter Letzt lieh sich Atlético Madrid noch den belgischen Torhüter Thibaut Courtois vom FC Chelsea aus. Der englische Club hatte den 19-jährigen Belgier selbst erst in der Sommerpause vom KRC Genk verpflichtet, verlieh ihn dann aber, damit er Spielpraxis sammeln konnte, weiter nach Madrid.
"Ich möchte mich gerne persönlich weiter entwickeln. Ich weiß, dass dies nicht leicht wird, da der Konkurrenzkampf im Tor groß ist, aber ich gebe mein Bestes. Joel und Asenjo sind großartige Torleute und Atlético Madrid ist ein großer Verein. Die Konkurrenz wird uns alle verbessern.", so die neue Nummer 13 weiter.

Das Transferhickhack um Kun Agüero fand letztlich auch noch sein Ende. Nachdem den kompletten Juni und Juli hindurch spekuliert wurde, was denn nun sei, ließ der Spieler von der Copa America aus mitteilen, auf gar keinen Fall zurück zu Atlético zu kommen. Auch nicht nur übergangsweise bis er einen neuen Klub gefunden habe. Hierbei wurde es interessant, da Atlético weiterhin die komplette Ablöse in Höhe von 45 Mio. Euro forderte und in Anbetracht dieser Summe dieInteressenten für den Argentinier nach und nach absprangen.

Eine Begegnung in der Copa America ließ viele Atlético Fans dann aufhorchen. Im Viertelfinale trafen Kun Agüero und Forlán aufeinander. Eine gute Gelegenheit für die Atlético Fans Forlán und Godín anzufeuern und Agüero weinen zu sehen.

Nachwuchsspieler Álvaro Domínguez fand letztlich dann deutliche Worte für das hässliche Verhalten seines Mitspielers und erklärte über einen Wechsel zu Real:
„Das gefiele niemandem bei Atlético und würde uns zeigen, dass er keine Loyalität besitzt.“

Noch bevor einer der Vereine etwas öffentlich bekanntgab, verkündete Agüero seinen Wechsel zu Manchester City. Gerüchteweise war dies der einzige Verein, der die 45 Mio. Euro für den Spieler bezahlen wollte. Weiterhin soll der Vertrag eine „Anti Real Madrid“-Klausel beinhalten, die den Verein an den Transfererlösen beteiligen würde, sollte Manchester City Agüero zu Real transferieren.

Ein Comeback der besonderen Art feierte Atlético im Handball. Der Klub verkündete in eine Schirmherrschaft einzutreten, durch welche es der "Sociedad Balonmano Neptuno" ermöglichte, den Namen und das Wappen des Clubs Atlético de Madrid nutzen zu können. Dadurch würde die "Equipo Balonmano Atlético de Madrid" die rot-weißen Farben zeigen und seine Spiele in Madrid bestreiten. Die Einigung wurde zunächst über eine Übergangsphase von einem Jahr geschlossen. Anschließend soll darüber diskutiert werden den Verein evtl. zu übernehmen.

Die Centuria Germana nutzte die Sommerpause nun um selbst gegen den Ball zu treten.

Der Peña Atlética Centuria Germana nahm zum wiederholten Mal an dem internationalen Freizeitturniers des VfB Fanclubs "Feuer und Flamme Backnang e. V." teil. Das eigentlich schon für Januar geplante Turnier fand dieses Jahr erstmalig nicht in der Halle, sondern auf einem Kunstrasenplatz statt. Dem Aufruf die rot-weißen Farben Atleticos würdig zu vertreten folgte eine insgesamt 10-köpfige Delegation aus Bayern, Baden, dem "Ländle" und sogar dem Rheinland.

Für den Peña traten Fernando Torres, 2x Agüero, Luis García, Raul García, Reyes, Maxi und Mario Suárez an.

Mit einem Sieg, einer Niederlage und vier Unentschieden bei einer positiven Tordifferenz belegte das Team des Peña, in dem mit Susanne die einzige Frau des gesamten Turniers mitspielte, einen hervorragenden 9. Platz!

Als Resultat des Turniers ist festzuhalten:
Das Team des Peña unterscheidet sich gegenüber Atlético in seiner guten Defensivarbeit. Gleichartig ist jedoch die Tatsache, dass ein akutes Problem in der Chancenverwertung besteht. Weiterhin fehlte der Mannschaft, genauso wie Atlético, ein kreativer Mittelfeldspieler.

Die witzigste Aktion des Monats brachte Diego Costa. Der Brasilianer versäumte den Trainingsstart am 4. Juli und keiner wusste wo er war. Da es Gerüchte gab der Brasilianer wollte den Verein verlassen, vermuteten viele dahinter, dass er nicht mehr zurückkäme.

Auf einer Pressekonferenz erklärte er dann wo er war: Er hatte einfach nicht gewusst dass der Trainingsbeginn schon am 4. Juli ist. Der Grund dafür ist ziemlich banal, der Verein hat seine brasilianische Telefonnummer nicht und konnte ihn nicht erreichen.

Leider verdient Diego Costa auch den Titel „Pechvogel des Monats“, denn im Training riss sich der Brasilianer das Kreuzband und den Meniskus im rechten Knie. Damit wird er bis zur Rückrunde dem Verein nicht zur Verfügung stehen.

August

Sportlich begann der August für die Rojiblancos mit dem Rückspiel in der 3. Qualifikationsrunde der Europa League. Das Rückspiel in Norwegen gegen Strømsgodset IF gewannen die Madrilenen mit 0:2.

Für die Play-Off Runde der Europa League durfte Atletico nun nach Portugal reisen und sich dort mit dem SC Vitoria Guimaraes messen.

Bevor es aber gegen die Portugiesen ging, spielte Atletico in der Trofeo Colombino gegen Recreativo de Huelva. Durch Tore von Adrián und Salvio und sicherte man sich mit einem 1:2 Sieg den ersten Titel der Saison.

Im Hinspiel des Play Offs in der Europa League besiegte Atlético Vitoria Guimaraes durch zwei Tore des Brasilianers Elias mit 2:0.

Die Spieler des Klubs konnten sich dann noch über eine Woche außerplanmäßiges Spielfrei freuen. Aufgrund eines Streiks der Spielergewerkschaft fiel der erste Spieltag der Primera Division aus.

Ausgeruht und gut vorbereitet reiste Atlético dann nach Portugal und besiegte Vitoria Guimaraes souverän mit 0:4.

Die Auslosung der Gruppenphase am nächsten Tag platzierte die Madrilenen in Gruppe I zusammen mit Udinese, Rennes und dem FC Sion.

Am zweiten (Anm. d. Red.: ersten) Spieltag der Primera Division besuchte der rot-weiße Club Raul Garcia in Pamplona. Trotz guter Chancen kam man hier nicht über ein 0:0 hinaus.

Der PACG kürte unterdessen, wenn auch verspätet, den Gewinner seiner Tipprunde in der Saison 2010/2011. Mit 591 Punkten siegte dieses Jahr der User „Schlitz“ in der Primera Division Tipprunde des Fanklubs.

Mit dem Abgang von Agüero und dem noch offenen Transferfenster war die Formation des Kaders immer noch nicht abgeschlossen. Bereits im Frühjahr war darüber spekuliert worden, Atlético wolle den türkischen Mittelfeldspieler Arda Turan aus der Türkei holen. Dieser Transfer wurde dann letztlich eingetütet und der 24-jährige wechselte nach Spanien.
„Ich bin sehr zufrieden darüber, zu Atlético Madrid zu kommen. Ich denke das Wichtigste ist das Team und ich komme her um bei allem zu helfen wo ich kann.""
Mein Hauptziel ist es alle möglichen Spiele zu bestreiten. Wenn ich dabei noch Tore mache und vorbereite, dann wäre ich noch zufriedener".

Da der Verein aber nicht unendliche Kapazitäten im Kader hat, mussten auch Spieler den Verein verlassen. So wechselte Rechtsverteidiger Juan Valera ablösefrei in die Vorstadt Madrids nach Getafe.

Raúl García verlängerte seinen auslaufenden Vertrag bei den Rojiblancos um drei Jahre und wurde daraufhin bis zum Ende der Saison nach Osasuna verliehen, von wo er damals zu den Rot-Weißen stieß.

Und noch ein Gerücht welches den Verein den ganzen Sommer begleitete, erwies sich am Ende als wahr. Der madrilenische Verein verkündete zur Halbzeit im Play Off Spiel gegen Vitoria Guimaraes, über die Videowand des Stadions, die Verpflichtung des Kolumbianers Radamel Falcao. Mit ihm gemeinsam kommt der Mittelfeldspieler Ruben Micael, der jedoch an Zaragoza verliehen wird. Das Paket aus Falcao und Micael kostete den Verein schlappe 45 Mio. Euro.

An der Vorstellung des neuen Spielers im Stadion ein paar Tage späte nahmen 15.000 Fans auf der Grada Lateral und Teilen der Kuren teil.
"Atlético eine der größten Mannschaften der Welt ist, mit einer der besten Fanschaften in Spanien und in der besten Liga spiele."

In den letzten Tagen des Transferfensters finden dann noch Last-Minute Einkäufe statt.
Atlético lieh sich auf den letzten Drücker Luis Miguel Afonso Fernandes, genannt Pizzi, vom SC Braga. Im Tausch ging Mittelfeldspieler Fran Mérida für eine Saison nach Portugal.

Auch Diego Forlán würde am Ende nicht beim Verein bleiben. Nachdem er schnellstmöglichst von der Copa America zurückgereist war, um dem Klub in der Europa League Qualifikation zu helfen, hatte der Verein ihm intern wohl einen Abschied nahe gelegt. Für die, für einen Spieler wie Forlán beinahe lächerliche Summe von 5 Mio. Euro, wechselte der Spieler zu Inter Mailand.
"Es ist schwer für mich zu gehen, da ich vier tolle Jahre hier genossen habe. Atlético Madrid ist ein Verein, den ich immer im Herzen tragen werde und den ich immer mit einem Auge verfolgen werde. Besonders stolz machten mich im Calderón und in ganz Europa immer wieder die "Uruguayo"-Rufe der Fans."

Der eine Diego ging, ein anderer kam. Kurz vor Schließung des Transferfensters konnten sich Atlético Madrid und der VfL Wolfsburg doch noch auf eine Leihe, des bei Trainer Magath in Ungnade gefallenen Brasilianers Diego, einigen. Der deutsche Werksverein hätte den Spieler lieber verkauft, jedoch war Atlético nicht bereit die geforderte Summe zu zahlen.

Aufgrund der EU-Spieler-Regelung musste ein weiterer Spieler den Verein verlassen. Elías, der erst zur Winterpause zum Verein gekommen war, musste diesen wieder verlassen und wechselte für knapp 9 Mio. Euro zu Sporting Club de Portugal.

Die Jugendspieler Borja González und Leandro Cabrera wurden beide kurz vor Schließung des Transferfensters in die zweite spanische Liga zu Murcia bzw. nach Numancia verliehen.

Mit Ende des Transferfensters war es dann nun auch an der Zeit einen Kapitän zu bestimmen. Der Verein gab bekannt, dass die Wahl für das Tragen der Kapitänsbinde auf Antonio López, Perea, Domínguez und Gabi gefallen war.

Freuen durfte sich weiterhin Álvaro Domínguez, den im August erstmals der Ruf des A-Nationaltrainers Vicente del Bosque ereilte, der den Defensivspieler für die Spiele gegen Chile und Liechtenstein ins Aufgebot berief.